1. 生地:日语中的生地常表示面料的意思。比如:綿布(めんぬの)表示棉布,フェルト(ふぇると)表示毛毡布等。

2. パターン:指样板或者图案,这里可以理解为服装的剪裁图案。这是缝制开始时非常基础也非常重要的事情。

3. 縫い代(ぬいしろ):指在剪裁面料时,需要在图案周边多留出一定长度的裁剪余地,方便后续的缝制及调整。这个裁断余地就是縫い代。

4. 縫い合わせ:指缝制各个裁剪片,完成成衣的工序。

5. 襟(えり):表示衣领。男款衬衫的衣领称为ストレートカラー,女装衬衫叫ドレス衿,西装则叫notched lapel,祭典中常见的传统和服则称为襦袢领。

6. 袖(そで):表示衣袖,长袖衬衫称为ロングシャツ,无袖衫则叫スリーブレス。

7. ファスナー:表示拉链,常见的产品有侧拉链,后拉链,单拉链等。

8. ポケット:表示服装的口袋,一般分为贴袋,侧口袋,内袋等多种种类。

9. 端(はし):表示面料的边缘,常被加以加工处理,常见的方法有包边,大衣里里边缝制,绕边等等。

10. 釦(ボタン):表示衣服的扣子,常见的扣子主要分为蝴蝶扣,直扣(テレコブタ)和丸扣(こまボタン)。

以上就是日语服装缝制专业术语的简单介绍,希望对你有所帮助。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

最近发表

乙才

这家伙太懒。。。

  • 暂无未发布任何投稿。